Внимание! В целях обеспечения наибольшей безопасности Вашего автомобиля в данной системе предусмотрено два режима временного отключения системы (кодированный и стандартный) на тот случай, если Вы не сможете воспользоваться передатчиками (утерян, села батарейка). Не смотря на то, что заводом-изготовителем система запрограммирована на кодированный режим, он может быть изменен на стандартный. Мы рекомендуем внимательно прочитать главу "Временное отключение охранных функций системы (Режим Valet)" и попрактиковаться в снятии системы с режима охраны используя тот режим, который включен в Вашей системе.

Стандартные функции

• Два трехкнопочных программируемых передатчика (возможность программирования 4 передатчиков)
• Четырехканальный приемник
• Динамический код
• Стандартный и кодированный режимы Valet
• Дистанционно управляемая функция "паника" во всех режимах
• Переключатель Valet
• Программируемый код снятия с охраны
• Светодиодный индикатор с 7 режимами
• Предупреждение о попытке проникновения
• Звуковое подтверждение постановки/снятия с охраны/обхода неисправной зоны/попытки проникновения
• Мгновенное включение сирены
• Блокировка стартера
• Дополнительный выход блокировки двигателя (требуется установка дополнительного реле)
• Постановка на охрану по закрытию последней двери (только при включении функции срабатывания системы от триггеров концевых выключателей)
• Обход неисправной зоны при постановке на охрану
• Программируемое срабатывание системы при падении напряжения или от триггеров концевых выключателей дверей
• Программируемая активная или пассивная постановка на охрану
• Программируемая функция запирания дверей при включении зажигания
• Программируемая функция отпирания дверей при выключении зажигания
• Программируемая длительность импульса запирания дверей: 1 или 3,5 секунд
• Программируемая функция запирания дверей при пассивной постановке на охрану
• Выбираемое пользователем долговременное выключение сигналов подтверждения
• Бесшумная постановка на охрану
• 6-тональная сирена
• Подтверждение постановки и снятия с охраны автомобильным сигналом
• Дополнительный отрицательный вход триггера
• Невозможность включения охраны при включенном зажигании
• Встроенное реле управления габаритными огнями
• Двухуровневый датчик удара с разъемным соединением
• Дистанционное открывание багажника (должен быть установлен электронный замок багажника)
• Дистанционное управление замками дверей (должны быть установлены электрозамки) с дополнительной функцией отпирания в два этапа
• "Вежливая" подсветка при посадке

Дополнительные функции

• Отпирание дверей в два этапа
• Управление системами на нескольких автомобилях
• Включение фар при постановке и снятии с охраны
• Дистанционный запуск
• Дистанционное закрывание окон
• Дистанционное открывание дверей гаража

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ С ДИНАМИЧЕСКИМ КОДОМ

Передатчики Вашей системы используют наиболее совершенный и безопасный способ радиопередачи, используемый автомобильными охранными системами. В настоящее время некоторые похитители используют перехватчики кодов для того, чтобы после того, как Вы уйдете воспроизвести код и отключить охрану. Ваши передатчики при каждом нажатии передают новый код, поэтому, если похититель попытается воспроизвести код, система не ответит на эти попытки.

Если кнопка Вашего передатчика будет нажата более пятидесяти раз вне предела дальности действия передатчика (например, дети играли с ключами), он не будет работать, когда Вы вернетесь к автомобилю. В этом случае необходима синхронизация с приемником системы. Для этого необходимо дважды нажать кнопку 1 передатчика в течении одной секунды. Теперь система будет отвечать на сигналы передатчиков.

АКТИВНЫЙ РЕЖИМ ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.
2. Нажмите и отпустите кнопку постановки/снятия с охраны передатчика.
   • Красный СИД начнет медленно мигать.
   • Габаритные огни мигнут один раз.
   • Сирена подаст 1 сигнал подтверждения.

     Если сирена подает 3 сигнала при включении охраны, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты. Закройте их и система сама включит их в цепь охраны. Если при этом сирена не подает сигналы - это означает, что они были выключены. Смотрите главу "Выключение сигналов подтверждения постановки/снятия с охраны" данной инструкции.

   • Сигнал автомобиля прозвучит один раз

     Если сигнал прозвучит 3 раза при включении охраны, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты. Закройте их и система сама включит их в цепь охраны. Если при этом сигнал не звучит -это означает, что они были выключены. Смотрите главу "Выключение сигналов подтверждения постановки/снятия с охраны" данной инструкции.

   • Дверные замки запрутся.
   • Фары включатся (дополнительная функция).

     Фары автомобиля включаются приблизительно на 30 секунд, освещая путь к автомобилю.

БЕСШУМНАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.
2. Нажмите и удерживайте в течении двух секунд кнопку постановки/снятия с охраны передатчика.
   • Красный СИД начнет медленно мигать.
   • Габаритные огни мигнут один раз.
   • Сирена звучать не будет.

     Если сирена подает 3 сигнала при включении охраны, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты. Закройте их и система сама включит их в цепь охраны.

   • Сигнал автомобиля звучать не будет.

     Если сигнал прозвучит 3 раза при включении охраны, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты. Закройте их и система сама включит их в цепь охраны.

   • Дверные замки запрутся.
   • Фары включатся (дополнительная функция).

     Фары автомобиля включаются приблизительно на 30 секунд, освещая путь к автомобилю.

ПАССИВНЫЙ РЕЖИМ ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля, закройте все двери, капот и багажник.
   • Светодиодный индикатор начнет часто мигать, показывая, что начался 30-секундный отсчет перед автоматической постановкой на охрану.
2. Открывание любой охраняемой точки доступа во время ЗО-секундного отсчета перед постановкой на охрану немедленно остановит отсчет и начнет его снова, когда все точки будут закрыты. По окончании отсчета произойдет следующее:
   • Красный СИД начнет медленно мигать.
   • Габаритные огни мигнут один раз.
   • Сирена подаст 1 сигнал подтверждения,

     Если при этом сирена не подает сигналы - это означает, что они были выключены. Смотрите главу "Выключение сигналов подтверждения постановки/снятия с охраны" данной инструкции.

   • Сигнал автомобиля прозвучит 1 раз.

     Если при этом сигнал не звучит - это означает, что он был выключен. Смотрите главу "Выключение сигналов подтверждения постановки/снятия с охраны" данной инструкции.

   • Дверные замки запрутся.

     Запирание дверей при пассивной постановке на охрану - это программируемая функция. Система может быть запрограммирована на запирание дверей только при постановке на охрану передатчиком, в этом случае при пассивной постановке на охрану они запираться не будут.

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАНЕ

• Открывание любой двери, капота или багажника вызовет немедленное включение сирены. Сирена будет звучать 30 сек, затем выключится, и система вновь встанет на охрану. Если взломщик оставил дверь открытой, то сирена будет звучать шесть циклов по 30 сек, затем встанет на охрану, игнорируя цепь, вызвавшую срабатывание.
• Красный СИД медленно мигает при включенной охране. Это является визуальным предупреждением для потенциального взломщика. Ток, потребляемый светодиодом, очень мал и практически не разряжает аккумулятор даже за длительный период времени.
• При срабатывании системы габаритные огни будут мигать в течение 30 секунд, привлекая визуальное внимание к автомобилю.
• При срабатывании системы сигнал автомобиля будет звучать в течении 30 секунд, привлекая дополнительное внимание к автомобилю.
• При срабатывании системы "вежливая" подсветка будет мигать в течение всего 30-секундного цикла.
• При включенной охране стартер автомобиля блокируется. Даже если взломщик попытается завести двигатель, не обращая внимание на сирену, ему это не удастся.
• При несильном ударе по стеклу автомобиля система подаст короткую серию предупреждающих сигналов.
• Любой сильный удар по стеклу автомобиля немедленно вызовет срабатывание полного 30-секундного цикла системы.

СНЯТИЕ С ОХРАНЫ

1. Нажмите и отпустите кнопку постановки/снятия с охраны передатчика, подходя к автомобилю.
   • Красный СИД погаснет.

     Если при установке системы был включен режим пассивной постановки на охрану, СИД начнет часто мигать, указывая на начало автоматической постановки на охрану. Открывание любой из дверей остановит отсчет времени.

   • Габаритные огни мигнут 2 раза.

     Если габаритные огни мигнут 3 раза, значит охрана срабатывала в Ваше отсутствие. Прежде, чем включить зажигание, посмотрите на СИД, который укажет сработавшую зону.

   • Сирена подаст 2 сигнала.

     Если сирена подаст 4 сигнала, значит охрана срабатывала в Ваше отсутствие. Прежде, чем включить зажигание, посмотрите на СИД и обратитесь к главе "Сигналы предупреждения о попытке проникновения" для определения сработавшей зоны данной инструкции.

     Если сирена не подает сигналы - это означает, что они были выключены. Смотрите главу "Выключение сигналов подтверждения постановки/снятия с охраны" данной инструкции.

   • Сигнал прозвучит 2 раза.

     Если сигнал прозвучит 4 раза, значит охрана срабатывала в Ваше отсутствие. Прежде, чем включить зажигание, посмотрите на СИД и обратитесь к главе "Сигналы предупреждения о попытке проникновения" для определения сработавшей зоны данной инструкции.

     Если сигнал не звучит - это означает, что он был выключен. Смотрите главу "Выключение сигналов подтверждения постановки/снятия с охраны" данной инструкции.

   • Произойдет отпирание дверей.

     При включении функции отпирания дверей в два этапа, на этом этапе отпирается только дверь водителя. Для отпирания всех дверей необходимо нажать кнопку снятия/постановки на охрану еще раз в течении 5 секунд.

   • Фары включатся (дополнительная функция).

     Фары автомобиля включаются приблизительно на 30 секунд, освещая путь к автомобилю.

   • Вежливая подсветка включается приблизительно на 30 секунд, или до включения зажигания, если это произойдет раньше.

БЕСШУМНОЕ СНЯТИЕ С ОХРАНЫ

1. Нажмите и удерживайте в течении 2 секунд кнопку постановки/снятия с охраны передатчика, подходя к автомобилю.
   • Красный СИД погаснет

     Если при установке системы был включен режим пассивной постановки на охрану, СИД начнет часто мигать, указывая на начало автоматической постановки на охрану. Открывание любой из дверей остановит отсчет времени.

   • Габаритные огни мигнут 2 раза.

     Если габаритные огни мигнут 3 раза, значит охрана срабатывала в Ваше отсутствие. Прежде, чем включить зажигание, посмотрите на СИД, который укажет сработавшую зону.

   • Сирена звучать не будет.

     Если сирена подаст 4 сигнала, значит охрана срабатывала в Ваше отсутствие. Прежде, чем включить зажигание, посмотрите на СИД и обратитесь к главе "Сигналы предупреждения о попытке проникновения" для определения сработавшей зоны данной инструкции.

   • Сигнал автомобиля звучать не будет.

     Если сигнал прозвучит 4 раза, значит охрана срабатывала в Ваше отсутствие. Прежде, чем включить зажигание, посмотрите на СИД и обратитесь к главе "Сигналы предупреждения о попытке проникновения" для определения сработавшей зоны данной инструкции.

   • Произойдет отпирание дверей.

     При включении функции отпирания дверей в два этапа, на этом этапе отпирается только дверь водителя. Для отпирания всех дверей необходимо нажать кнопку снятия/постановки на охрану еще раз в течении 5 секунд.

   • Фары включатся (дополнительная функция).

     Фары автомобиля включаются приблизительно на 30 секунд, освещая путь к автомобилю.

   • Вежливая подсветка включается приблизительно на 30 секунд, или до включения зажигания, если это произойдет раньше.

СИГНАЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОПЫТКЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ

Система проинформирует Вас, если были попытки проникновения в автомобиль в Ваше отсутствие. В этом случае при снятии с охраны сирена подаст 4 сигнала, а габаритные огни мигнут три раза. Сядьте в машину и посмотрите на СИД для определения сработавшей зоны.

1. Если светодиод мигает 1 раз через паузу и т.д., то срабатывание было вызвано датчиком удара или другим дополнительным устройством, подсоединенным к системе.
2. Если светодиод мигает 2 раза через паузу и т.д., то срабатывание было в результате попытки открывания капота, багажника или точки, включающей свет, если при установке системы была включена функция определения падения напряжения.
3. Если светодиод мигает 3 раза через паузу, то срабатывание было в результате попытки открывания двери автомобиля.

Эта информация хранится в памяти системы и стирается при включении зажигания.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ VALET

Переключатель Valet позволит Вам временно отключить все функции охраны, если, например, необходимо оставить автомобиль на станции технического обслуживания. При этом сохраняется управление режимом "паника" и замками дверей. Для использования режима Valet охрана должна быть выключена передатчиком или при помощи Вашего персонального кода. Для включения режима Valet:

1. Сядьте в машину и включите зажигание.
2. Переведите переключатель в положение "ВКЛ.". При этом СИД будет светить непрерывно, указывая режим Valet.
3. Для возврата в обычный режим переведите переключатель в положение "ВЫКЛ." при включенном зажигании.

Примечание. Не забывайте возвращать переключатель в положение "ВЫКЛ". Это гарантирует постоянную охрану автомобиля.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННЫХ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ (РЕЖИМ VALET)

Данная охранная система может быть снята с охраны без использования брелока-передатчика. Это необходимо на тот случай, если утерян передатчик или если его батареи разрядились.

Стандартный режим Valet

Если в Вашей системе включен стандартный режим Valet, как указано на последней странице данного Руководства, выполните следующие действия:

1. Откройте дверь (при этом сработает система).
2. Переведите переключатель Valet в положение OFF (ВЫКЛ.).
3. Включите зажигание.
4. В течении 5 секунд переведите переключатель Valet в положение ON (ВКЛ.). Сирена выключится и система войдет в режим Valet. СИД будет светиться не мигая. Как правило, этот режим используется только в случае неисправности передатчиков или при обслуживании автомобиля. Всегда выключайте режим Valet после обслуживания автомобиля. Для этого см. главу "Переключатель Valet".

Кодированный режим Valet

В том случае, если включен кодированный режим Valet, то для обеспечения наивысшей безопасности предусмотрено программирование персонального кода снятия системы с режима охраны. Код имеет двузначное число. Первой цифрой кода должна быть любая цифра от 1 до 9, второй цифрой может быть 1, 2 или 3. Для программирования кода система должна быть снята с охраны.

Для программирования необходимо выполнить следующее:

1. Включите, выключите, а затем снова включите зажигание.
2. В течении 3 секунд после первой операции включите, а затем выключите переключатель Valet. Сирена подаст один короткий и один длинный сигнал. Это значит, что система находится в режиме программирова-ния кода.
3. Красный СИД начнет отсчет миганием. Дайте ему мигнуть количество раз, соответствующее первой цифре выбранного Вами кода.
4. Как только СИД мигнет то количество раз, которое соответствует выбранной Вами первой цифре, быстро поверните ключ зажигания:
   1. выключите, затем включите зажигание для программирования в качестве второй цифры кода цифру 1.
   2. выключите, затем включите зажигание два раза для программирования в качестве второй цифры кода цифру 2.
   3. выключите, затем включите зажигание три раза для программирования в качестве второй цифры кода цифру 3.
5. Сирена подаст один короткий, а затем один длинный сигнал подтверждая, что код введен в память системы.
6. После 2-секундной паузы СИД мигнет количество раз, соответствующее первой цифре кода, а затем после паузы - второй цифре, подтверждая введение кода в память.

Пример. Программирование кода, состоящего из числа 52:

1. Включите, выключите, а затем снова включите зажигание
2. В течении 3 секунд после первой операции включите, а затем выключите переключатель Valet. Сирена подаст один короткий и один длинный сигнал. Это значит, что система перешла в режим программирования кода.
3. Дайте СИДу мигнуть 5 раз и при пятой вспышке либо сразу после нее быстро выключите, включите, выключите и снова включите зажигание.
4. Сирена подаст один короткий и затем длинный сигнал, подтверждая ввод кода в память системы.
5. После 2-секундной паузы СИД мигнет 5 раз, затем, после паузы, еще 2 раза. Это подтверждает, что в память введен код, состоящий из числа 52.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОДА ДЛЯ СНЯТИЯ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ

Очень важно, чтобы Вы знали, как пользоваться кодом снятия системы с охраны на тот случай, если откажет передатчик или сядут его батарейки. Запишите и запомните его.

Для снятия с охраны при помощи кода:

1. Откройте дверь, включится сирена.
2. Включите зажигание, сирена замолчит на три секунды, а затем она начнет отсчет длинными сигналами,
3. Как только она подаст количество сигналов, соответствующее первой цифре Вашего кода, быстро поверните ключ зажигания:
   1. выключите, затем включите зажигание, если вторая цифра - 1
   2. выключите, затем включите зажигание два раза, если вторая цифра - 2
   3. выключите, затем включите зажигание три раза, если вторая цифра - 3
4. Сирена выключится и теперь Вы можете завести автомобиль.

Пример. Снятие системы с охраны при помощи кода, состоящего из числа 52:

1. Откройте дверь, включится сирена.
2. Включите зажигание, сирена замолчит на три секунды, а затем она начнет отсчет длинными сигналами.
3. Как только прозвучит пятый сигнал быстро выключите, включите, выключите и снова включите зажигание.
4. Охрана снята.

Примечание. Если Вы решили не программировать свой персональный код, Вам придется использовать фабричный код, которым является число 11. Для снятия с охраны при помощи фабричного кода выполните следующее:

1. Откройте дверь, включится сирена.
2. Включите зажигание, сирена замолчит на три секунды, а затем подаст длинный сигнал.
3. Как только прозвучит этот сигнал быстро выключите и включите зажигание.
4. Охрана снята.

ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛОВ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОСТАНОВКИ/СНЯТИЯ СИСТЕМЫ С РЕЖИМА ОХРАНЫ

Как указано выше в данной инструкции сигналы подтверждения могут быть выключены в любое время при постановке или снятии с охраны, для чего требуется удержать кнопку постановки/снятия с охраны в нажатом положении 2 секунды. Если Вы считаете сигналы сирены раздражающими, их можно вообще выключить, при этом не будет необходимости держать кнопку две секунды для их выключения. Для выключения сигналов подтверждения:

1. Переключатель Valet должен быть в положении "ВЫКЛ". Включите, а затем выключите зажигание.
2. В течение 10 сек. после выключения зажигания три раза включите, а затем выключите переключатель Valet.
3. Если до операции 1 сигналы были включены, то Вы услышите 2 сигнала, указывающие на их отключение. Если до операции 1 сигналы были выключены, то Вы услышите 1 сигнал, указывающий на их включение.

Примечание. Даже при отключении звуковых сигналов всегда будут подаваться 4 звуковых сигнала, если имела место попытка проникновения в автомобиль и 3 звуковых сигнала при неисправности зоны. Эти сигналы считаются важными для защиты автомобиля и не могут быть отключены.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ "ПАНИКА"

Кнопка постановки/снятия с охраны на передатчике служит также для включения режима "паника". Для этого:

1. Нажмите кнопку постановки/снятия с охраны и удерживайте ее в течение 3 или более секунд. Немедленно включится сирена.
2. Для ее выключения нажмите эту кнопку еще раз на 3 сек. или более. Если кнопку не нажимать, сирена будет звучать 30 сек., после чего выключится сама.

Примечание. Все нормальные функции системы сохраняют свое действие в режиме "паника".

ДИСТАНЦИОННОЕ ОТКРЫВАНИЕ БАГАЖНИКА (КАНАЛ 2)

Ваша система имеет устройство при помощи которого можно управлять дистанционным открыванием багажника, если в автомобиле установлен электронный замок багажника. Если автомобиль не оборудован таким замком, вместо него может быть подключено другое устройство.

Для открывания багажника нажмите кнопку 2 передатчика и удерживайте ее в течение 4 секунд.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ (КАНАЛ 3)

Данная система имеет дополнительный канал, который позволяет управлять различными дополнительными устройствами. Наиболее распространенные из них:

• Дистанционный запуск двигателя.
• Дистанционное закрывание окон.
• Дистанционное управление дверьми гаража.

Для включения этого канала нажмите кнопку 3 брелока-передатчика.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ (КАНАЛ 4)

Данная система имеет дополнительный канал, который позволяет управлять различными дополнительными устройствами. Наиболее распространенные из них:

• Дистанционный запуск двигателя.
• Дистанционное закрывание окон.
• Дистанционное управление дверьми гаража.

Для включения этого канала нажмите одновременно кнопки 2 и 3 брелока-передатчика.

КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ APS-600

ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ СВЕТОДИОДА

СИГНАЛЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СИРЕНЫ

* эти сигналы при желании можно отключить

ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ